finire

finire
finire ( (1))}A v. tr.  (io finisco , tu finisci ) 1 Portare a termine, a compimento: finire1 un discorso | Finire1 la vita, i giorni, morire | Finire1 gli anni, compierli | Rifinire: finire1 un mobile con intagli; SIN. Terminare, ultimare; CONTR. Iniziare. 2 Esaurire, consumare completamente: abbiamo finito l'olio. 3 (est.) Uccidere: finirono i superstiti a colpi di sciabola. 4 Concludere definitivamente, smettere: finitela con questi scherzi! | È tempo di finirla! finiscila! finiamola! e sim., escl. di impazienza e di sdegno | (con la prep. di seguita da un inf.) Terminare: hai finito di scrivere? | (est.) Smettere: finiscila di ridere! 5 Con la prep. con, o per, seguita da un inf., indica esito, sbocco: finirai con l'ammalarti; finiranno per lasciarsi. B v. intr.  ( aus. essere ) 1 Aver fine o giungere alla fine: presto finirà il caldo | La cosa non finisce qui!, espressione con cui si minacciano conseguenze spiacevoli | Cessare: è finito di piovere. 2 Aver termine, limite, sbocco: questo fiume finisce nel Po | (est.) Terminare (anche fig.): la storia finì in tragedia. 3 Avere un certo esito, detto di persona: finirà male; dove andremo a finire? | Diventare: finire1 povero, in miseria. 4 Di oggetto, cadere, cacciarsi: la palla finì in acqua; dov'è finita la chiave? 5 (fig.) Metter capo: un discorso che non si sa dove vada a –f.
————————
finire ( (2))}s. m.  solo sing. Termine, fine: il finire2 del giorno | Sul –f, verso la fine | Al –f, alla fine.

Enciclopedia di italiano. 2013.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Look at other dictionaries:

  • finire — [lat. fīnīre, der. di finis limite; cessazione ] (io finisco, tu finisci, ecc.). ■ v. tr. 1. a. [condurre a termine: f. un lavoro, una frase ] ▶◀ concludere, terminare, ultimare. ◀▶ avviare, cominciare, iniziare, (non com.) principiare. b. [nella …   Enciclopedia Italiana

  • finire — fi·nì·re v.tr. e intr., s.m. 1. v.tr. FO portare a termine, concludere: finire un lavoro, finire un discorso, finire il pranzo, finire gli studi; finire un libro, leggerlo o scriverlo fino alla fine | esaurire interamente un periodo di tempo:… …   Dizionario italiano

  • finire — finir фр. [фини/р] finire ит. [фини/рэ] окончить см. также fin …   Словарь иностранных музыкальных терминов

  • finire — A v. tr. 1. (un attività) portare a termine, dar fine, compiere, completare, ultimare □ (un compito) sbrigare, espletare, chiudere, evadere CONTR. cominciare, iniziare, intraprendere, principiare, avviare, imbastire, impostare, impiantare □… …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • finire — /fanayriy/ In old English law, to fine, or pay a fine. To end or finish a matter …   Black's law dictionary

  • finire — /fanayriy/ In old English law, to fine, or pay a fine. To end or finish a matter …   Black's law dictionary

  • finire — To finish; to end; to fine; to impose a fine; to pay a fine …   Ballentine's law dictionary

  • finire a tarallucci e vino — Di una disputa che si risolve amichevolmente, inzuppando per così dire i taralli (ciambelle del Mezzogiorno) in un buon bicchiere. Spesso, tuttavia, non per buona volontà e genuino spirito di riconciliazione, ma per scarsa serietà dei contendenti …   Dizionario dei Modi di Dire per ogni occasione

  • Suscipĕre et finīre — (lat.), »beginnen und zu Ende führen«, Wahlspruch des Hauses Hannover und Devise des Ernst August Ordens …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Suscipere et finire — Suscipere et finire, lat., = unternehmen u. zu Ende führen! Wahlspruch des Königs Ernst August von Hannover …   Herders Conversations-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”